LAS ESPECIES DEL GENERO EUPHORBIA CULTIVADAS EN ESPAÑA

Las especies del género Euphorbia cultivadas en España
De Flora Ornamental Española vol. 5

Género de plantas anuales o perennes, monoicas, pocas veces dioicas, herbáceas, arbustivas o arbóreas, a veces suculentas y de aspecto cactiforme, con o sin espinas, con látex lechoso y cáustico, generalmente glabras; las especies suculentas con los tallos y las ramas normalmente carnosos. Hojas opuestas, alternas o verticiladas, simples, enteras, dentadas o lobuladas, de membranáceas a coriáceas, penninervias o palmatinervias, pecioladas o sésiles, estipuladas o no. Las estípulas, si existen, son filiformes o triangulares, enteras, dentadas o laciniadas. Inflorescencia terminal o axilar, con ciatios de simetría radial, dispuestos en cimas simples, dicótomas o pseudoumbeliformes; cada ciatio formado por una flor femenina y varias masculinas, rodeadas por un involucro cupuliforme con (1-) 4-5 (-8) glándulas nectaríferas alrededor del borde, alternando con 5 lóbulos. Brácteas frecuentemente similares a las hojas, a veces brillantemente coloreadas. Flores masculinas consistentes en un sólo estambre pedicelado y articulado, a menudo bracteolado; flores femeninas consistentes en un ovario trilocular, subsésil o pedicelado, con pedicelo que se alarga y se retuerce, enderezándose posteriormente en la fructificación. Estilos 3, unidos parcialmente, generalmente bífidos. Fruto en cápsula, a veces carnosa y tornándose leñosa en la madurez, con dehiscencia explosiva. Semillas variables en forma, tamaño y color, con o sin carúncula. Comprende alrededor de 2.000 especies, la mayoría herbáceas, distribuidas por zonas templadas y tropicales de todo el mundo. Las especies arbóreas, arbustivas y suculentas se encuentran casi exclusivamente en los trópicos y subtrópicos, siendo las especies suculentas muy propias de las zonas secas de África y Madagascar. Su látex suele ser muy cáustico si entra en contacto con los labios o los ojos.

1	Plantas con los tallos herbáceos, leñosos o semisuculentos, carentes de costillas o ángulos y sin espinas	2
1	Plantas con los tallos suculentos, con frecuencia de aspecto más o menos cactiforme, a veces caudiciformes, frecuentemente con costillas y ángulos y a menudo con espinas	24
2	Plantas arborescentes, arbustivas o subarbustivas	3
2	Plantas herbáceas anuales, bienales o perennes, en ocasiones con los tallos algo leñosos en la base	13
3	Arbolitos o arbustos leñosos, no semisuculentos	4
3	Arbustos o subarbustos semisuculentos	7
4	Glándulas nectaríferas con apéndices petaloides	5
4	Glándulas nectaríferas sin apéndices o con apéndices no petaloides	6
5	Hojas de elípticas a oblongo-lanceoladas, de hasta 8 x 3,5 cm. Glándulas con apéndices petaloides de color blanco	1. E. leucocephala
5	Hojas lanceoladas, de 6-10 x 1-2,5 cm. Glándulas con apéndices petaloides rojo-anaranjados, a veces de otros colores.	2. E. fulgens
6	Hojas de lanceoladas a ovado-elípticas, de 12-17 x 6-9 cm, verdes. Inflorescencias con grandes brácteas rojas	3. E. pulcherrima
6	Hojas redondeado-ovadas, de 5-12 x 3-9 cm, purpúreas. Inflorescencias con brácteas verdosas pequeñas	4. E. cotinifolia
7	Inflorescencia reducida a un ciatio. Semillas sin carúncula	5. E. balsamifera
7	Inflorescencia con varios ciatios. Semillas carunculadas	8
8	Hojas de color verde intenso	9
8	Hojas de color verde claro, verde grisáceo o glaucas	10
9	Hojas elíptico-lanceoladas, de 12-20 x 2-2,5 cm	6. E. longifolia
9	Hojas de lineares a oblanceoladas, de 2-7 x 0,3-1 cm	7. E. regis-jubae
10	Pseudoumbelas de 5-15 radios	11
10	Pseudoumbelas de 4-8 radios	12
11	Hojas de ovado-lanceoladas a lanceolado-espatuladas, de 7,5-9 x 1,5 cm. Glándulas nectaríferas elípticas, normalmente purpúreas	8. E. atropurpurea
11	Hojas de linear-lanceoladas a linear-elípticas, de 2,5-7 x 0,4-0,8 cm. Glándulas nectaríferas ovadas, verde-amarillentas o rojizas	9. E. piscatoria
12	Hojas de linear-lanceoladas a elíptico-lanceoladas, de 5-8 x 0,5-1 cm. Glándulas nectaríferas redondeadas, amarillo-anaranjadas. Cápsula lisa	10. E. dendroides
12	Hojas de elípticas a lanceoladas u oblongas, de 3-7 x 1-2,5 cm. Glándulas nectaríferas elípticas, amarillentas. Cápsula verrucosa	11. E. margalidiana
13	Hojas superiores y brácteas con los márgenes blancos. Glándulas nectaríferas con apéndices petaloides blancos	12. E. marginata
13	Hojas normalmente carentes de márgenes blancos. Glándulas nectaríferas sin apéndices petaloides y de otros colores	14
14	Brácteas del involucro soldadas, al menos en parte	15
14	Brácteas del involucro libres	16
15	Pseudoumbelas de 9-20 radios. Cápsulas pubescentes	13. E. characias
15	Pseudoumbelas de 5-8 radios. Cápsulas glabras	14. E. amygdaloides
16	Hojas acusadamente glaucas	17
16	Hojas de color verde oscuro o verde brillante	18
17	Hojas de oblongas a lanceoladas, de 2,5-5 x 1-1,5 cm, con el margen entero	15. E. nicaeensis
17	Hojas de oblongo-ovadas a redondeadas, de 1,5-2 x 0,7-1,2 cm, con el margen diminutamente dentado en la mitad superior	16. E. myrsinites
18	Hojas con el margen espinoso-dentado	17. E. serrata
18	Hojas con el margen entero, rara vez denticulado hacia el ápice	19
19	Glándulas nectaríferas con 2 apéndices laterales	18. E. oxyphylla
19	Glándulas nectaríferas enteras, sin apéndices	20
20	Plantas anuales. Pseudoumbelas de 2-3 radios	19. E. lagascae
20	Plantas perennes. Pseudoumbelas de 5 o más radios	21
21	Brácteas del involucro rojo-amarillentas o purpúreas. Tallos con pelos bajo la inserción de las hojas	20. E. griffithii
21	Brácteas del involucro amarillentas o verde-amarillentas. Tallos completamente glabros	22
22	Cápsulas glabras o finamente pubescentes. Glándulas ovadas	21. E. wallichii
22	Cápsulas verrucosas. Glándulas elípticas	23
23	Pseudoumbelas de 5 radios muy cortos, dándole un aspecto achatado. Cápsulas de 3-4 mm de diámetro	22. E. epithymoides
23	Pseudoumbelas de 5-8 radios de hasta 5 cm de longitud. Cápsulas de 4-6 mm de diámetro	23. E. palustris
24	Tallos con costillas de bordes córneos que emiten 1-4 espinas o con estípulas modificadas en espinas	25
24	Tallos con espinas originadas por los pedúnculos persistentes de las inflorescencias o sin espinas	56
25	Tallos con bordes córneos emitiendo 1-4 espinas. Inflorescencias con brácteas inconspicuas, más pequeñas que el ciatio	26
25	Tallos con estípulas transformadas en espinas o con costillas de borde córneo. Inflorescencias con brácteas conspicuas, mayores que el ciatio	51
26	Zonas espiníferas con espinas solitarias	27
26	Zonas espiníferas con espinas en pares	28
27	Espina de 1,5-2 cm de largo, normalmente sin 2 espinas estipulares	24. E. monacantha
27	Espina de 1,2-3 cm de largo, acompañada de 2 espinas estipulares de 1,5-3 mm de largo	25. E. triaculeata
28	Plantas arborescentes, normalmente con un tronco bien definido y con los tallos generalmente constreñidos formando segmentos	29
28	Plantas arbustivas ramificadas desde la base, a veces pulviniformes o formando grupos, con los tallos constreñidos formando segmentos o no	36
29	Hojas de obovado-oblongas a espatuladas, normalmente mayores de 5 cm de longitud y persistentes durante cierto tiempo	30
29	Hojas de menos de 1 cm de longitud y pronto caducas	31
30	Tallos ligeramente angulosos. Hojas de 8-12 (-20) cm de largo	26. E. neriifolia
30	Tallos alados. Hojas de 1-5 cm de largo	27. E. trigona
31	Tallos normalmente con 3 ángulos, a veces 4 o 5	32
31	Tallos normalmente con 4 ángulos, a veces 6 u 8	34
32	Tallos no segmentados, de hasta 2 cm de anchura	28. E. grandidens
32	Tallos segmentados, de más de 2 cm de anchura	33
33	Tallos verdes jaspeados de blanco en el centro; segmentos uniformes. Zonas espiníferas separadas. Espinas de 2-3 (-6) mm	29. E. lactea
33	Tallos verdes, sin jaspeado de blanco; segmentos a menudo más anchos en la base que en el ápice. Zonas espiníferas separadas o unidas en un borde córneo. Espinas de 3-10 mm	30. E. triangularis
34	Tallos fuertemente constreñidos, formando segmentos de hasta 50 cm de largo. Zona espinífera formando un margen continuo	31. E. cooperi
34	Tallos ligeramente constreñidos, formando segmentos de hasta 15 cm de largo. Zonas espiníferas separadas	35
35	Cápsula amarillenta, de 1 cm de diámetro	32. E. ingens
35	Cápsula rojiza, de 2-2,5 cm de diámetro	33. E. abyssinica
36	Arbustos muy ramificados formando extensas colonias hemisféricas	37
36	Arbustos diversamente ramificados, pero sin formar extensas colonias hemisféricas	38
37	Tallos con 5-8 ángulos. Zonas espiníferas contiguas. Espinas de 5-20 mm de largo	34. E. echinus
37	Tallos con 4 ángulos. Zonas espiníferas separadas. Espinas de 5-10 mm de largo	35. E. resinifera
38	Plantas formando un grueso cáudice subterráneo, ramificado	39
38	Plantas sin formar un grueso cáudice subterráneo	41
39	Tallos ramificados a nivel del suelo, formando colonias, redondeados o a veces con 4 ángulos poco marcados. Espinas de color marrón rojizo, acompañadas de 2 espinitas estipulares	36. E. aeruginosa
39	Tallos que parten del ápice del cáudice subterráneo, generalmente con 2-3 ángulos. Espinas grisáceas, sin espinas estipulares acompañantes	40
40	Tallos de 2-4,5 cm de grosor, espiralados. Zonas espiníferas unidas en un margen córneo; espinas de 25 mm de largo	37. E. tortirama
40	Tallos de 0,8-1,4 cm de grosor, no espiralados, dispuestos de forma radial. Zonas espiníferas separadas; espinas de 2-4 mm de largo	38. E. stellata
41	Tallos más o menos cilíndricos, con 8-13 ángulos, no segmentados	42
41	Tallos con 2-7 ángulos, segmentados o sin segmentar	44
42	Tallos de hasta 2 cm de diámetro. Cimas formadas por 1 ciatio	39. E. baioensis
42	Tallos de hasta 10 cm de diámetro. Cimas formadas por 3 ciatios	43
43	Planta de hasta 90-100 cm de altura, con tallos cilíndricos. Espinas de hasta 3-4 cm de largo, sin espinas estipulares acompañantes	40. E. handiensis
43	Planta de hasta 50 cm de altura, con tallos cilíndricos o claviformes. Espinas de 1,5-2 cm de largo, acompañadas de pequeñas espinas estipulares	41. E. fruticosa
44	Tallos normalmente sin constricciones formando segmentos	45
44	Tallos con constricciones formando segmentos	48
45	Tallos de 5-6 cm de diámetro, sin manchas claras entre los ángulos	46
45	Tallos de 1-3 cm de diámetro, con manchas claras entre los ángulos	47
46	Tallos sin segmentar. Involucro de 6-8 mm de diámetro, verde-rojizo; glándulas elípticas, de color rojo oscuro	42. E. canariensis
46	Tallos escasamente segmentados. Involucro de 4-5 mm de diámetro, amarillo; glándulas oblongas, de color amarillo	43. E. ledienii
47	Tallos de 1-1,5 cm de grueso. Involucro de hasta 4 mm de diámetro; glándulas oblongas, de color amarillo	44. E. griseola
47	Tallos de 2-3 cm de grueso. Involucro de hasta 9 mm de diámetro; glándulas rectangulares, verde-amarillentas con un borde rojizo	45. E. quadrangularis
48	Tallos fuertemente constreñidos en segmentos triangulares, con los ángulos claramente alados. Espinas de hasta 7 cm de largo	49
48	Tallos constreñidos en segmentos oblongos u obovados, sin alas en los ángulos. Espinas de hasta 1,2 cm de largo	50
49	Tallos con 4 ángulos; espinas de 1,5-2,5 cm de largo	46. E. grandialata
49	Tallos con 3 (-4) ángulos; espinas de 1,5-7 cm de largo	47. E. grandicornis
50	Tallos de color verde azulado o gris verdoso. Espinas de 6-12 mm de largo	48. E. caerulescens
50	Tallos de color verde, normalmente con marcas en forma de V de color amarillo y que irradian desde el centro. Espinas de 10-12 mm de largo, a veces ausentes	49. E. pseudocactus
51	Brácteas del involucro erectas	52
51	Brácteas del involucro no erectas	54
52	Hojas de 2-2,5 cm de largo	50. E. didiereoides
52	Hojas de 9-12 (-18) cm de largo	53
53	Plantas con el tallo principal erecto, simple o ramificado, con 5-6 ángulos formados por las bases engrosadas de las espinas estipulares. Hojas de color verde intenso, rojizas en la base	51. E. viguieri
53	Plantas con el tallo erecto, no ramificado, cubierto de 8-12 series espiraladas de cicatrices de las hojas. Hojas de color verde glauco en el haz, a menudo violeta-rojizas en el envés	52. E. pachypodioides
54	Tallos redondeados; plantas inermes, con estípulas reducidas y escasamente visibles	53. E. millotii
54	Tallos con 5 ángulos; plantas con espinas estipulares de hasta 2 cm de largo	55
55	Tallos sin ramificar o escasamente ramificados. Hojas lanceoladas, de hasta 12 x 2-3 cm. Brácteas de color blanco o rosado, anchamente orbiculares, de unos 5 x 5 mm	54. E. lophogona
55	Tallos muy ramificados. Hojas de obovadas a obovado-elípticas, de 1,5-5 x 0,8-2 cm. Brácteas de color rojo, amarillo o blanco, anchamente ovadas, de hasta 10 x 14 mm	55. E. milii
56	Tallos y ramas con tubérculos o teselados. Espinas a veces presentes originadas por los pedúnculos de las inflorescencias	57
56	Tallos y ramas sin tubérculos ni teselados. Espinas ausentes, aunque a veces las ramas son puntiagudas	72
57	Plantas más o menos medusoides	58
57	Plantas no medusoides	63
58	Ramas de hasta 75 cm de largo. Glándulas nectaríferas verdes con el margen apendiculado de color blanco	59
58	Ramas de hasta 10 (-20) cm de largo. Glándulas nectaríferas amarillas o marrón-rojizas, carentes de apéndices	60
59	Tallos con tubérculos cónicos de 5-8 mm de largo. Ciatios solitarios, sobre pedúnculos de 1-10 mm de largo	56. E. caput-medusae
59	Tallos con tubérculos romboidales u oblongos de 1-1,5 mm de largo. Ciatios en grupos de 1-4, sobre pedúnculos de 8-50 mm de largo	57. E. marlothiana
60	Glándulas nectaríferas enteras, de color marrón intenso, rojo oscuro o rojo-castaño; ramas de 1-2,5 cm de largo	58. E. gorgonis
60	Glándulas nectaríferas dentadas, de color amarillo; ramas de 2-10 (-20) cm de largo	61
61	Tallo principal de 12-15 cm de diámetro. Ciatios producidos tanto en la zona central libre como sobre los tallos más jóvenes, sobre pedúnculos de 3-15 mm de largo	59. E. woodii
61	Tallo principal de 3,5-8 cm de diámetro. Ciatios producidos en la zona central libre o alrededor de ella, ocasionalmente en la base de los tallos jóvenes, sobre pedúnculos de 2-4 mm de largo	62
62	Ciatios producidos solamente en la zona central libre. Glándulas nectaríferas amarillas	60. E. flanaganii
62	Ciatios producidos alrededor del área central libre y ocasionalmente en la base de los tallos jóvenes. Glándulas nectaríferas amarillo-verdosas	61. E. pugniformis
63	Plantas sin espinas	64
63	Plantas con espinas procedentes de los pedúnculos florales	68
64	Tallos normalmente sin ramificar	65
64	Tallos normalmente ramificados a nivel del suelo y formando colonias	66
65	Tallos con (7-) 8 (-10) costillas poco marcadas, carentes de hojas	62. E. obesa
65	Tallos con tubérculos prominentes en series espiraladas, con un penacho apical de hojas espatulado-lanceoladas, de 10-15 cm de largo	63. E. bupleurifolia
66	Tallos de 8-10 cm de diámetro, con 8-10 (-12) costillas muy marcadas	64. E. meloformis
66	Tallos de 1-3,5 cm de diámetro, con ángulos tuberculados	67
67	Plantas con 12-16 ángulos, con tubérculos prominentes, agudos, con la punta curvada hacia abajo. Glándulas nectaríferas amarillo-verdosas	65. E. susannae
67	Plantas con 5-7 ángulos, con tubérculos redondeados. Glándulas nectaríferas verdes	66. E. pseudoglobosa
68	Tallos de 8-20 cm de diámetro	69
68	Tallos de 2-6 cm de diámetro	70
69	Tallos de 8-10 cm de diámetro y 10-18 cm de altura, con 8-10 (-12) costillas longitudinales suaves. Plantas femeninas sin espinas, las masculinas con espinas a veces muy ramificadas, erectas o curvadas. Glándulas nectaríferas de color verde	64. E. meloformis
69	Tallos de 10-20 cm de diámetro y 100 cm de altura, con 12-16 (-20) costillas fuertemente aladas. Espinas solitarias o en grupos de 3-5, rígidas, de diferentes longitudes, las mayores de 8-20 mm de largo. Glándulas nectaríferas verdes o purpúreas	67. E. horrida
70	Tallos con 7-17 aristas con tubérculos separados entre sí por surcos muy marcados, con las espinas entre los tubérculos	68. E. mammillaris
70	Tallos con 6-10 ángulos, con las espinas distribuidas a lo largo de los ángulos	71
71	Plantas de 30-100 cm de altura, con 6-7 ángulos redondeados. Espinas de 8-60 mm de largo, rígidas y abundantes	69. E. enopla
71	Plantas de 7-30 cm de altura, con (7-) 8-9 (-10) ángulos bien marcados. Espinas de 6-12 mm de largo, distribuidas de forma irregular	70. E. aggregata
72	Tallos achatados	73
72	Tallos cilíndricos	74
73	Tallos erectos, con el ápice de todas las ramificaciones espinoso y que se va tornando romo con los años. Cimas de 6 ciatios; glándulas nectaríferas verdes o rosadas	71. E. stenoclada
73	Tallos articulados, ramificados sucesivamente. Cimas de 3 ciatios; glándulas nectaríferas verdes o rojo-violeta	72. E. enterophora
74	Arbolitos. Tallos de color verde, con líneas longitudinales blanquecinas muy finas.	73. E. tirucalli
74	Arbustos. Tallos de color verde grisáceo, sin líneas longitudinales muy finas.	74. E. aphylla

1. E. leucocephala Lotsy

Arbusto de 1,5-2 m de altura, ni suculento ni espinoso, muy ramificado, con indumento de color castaño claro en las partes jóvenes. Estípulas pequeñas, triangulares, glandulares. Hojas en verticilos de 3, variables, de elípticas a oblongo-lanceoladas, de hasta 8 x 3,5 cm, de base estrecha, margen entero y ápice redondeado u obtuso, a veces mucronado; son de textura cartácea, glabras en el haz y pilosas o glabrescentes por el envés, a menudo con tintes rojizos. Pecíolo de 7-30 mm de longitud. Ciatios formando cimas densas, pseudoumbeliformes, terminales, con brácteas de color blanco o crema, obovado-espatuladas, de unos 7-15 x 2 mm; involucro acampanado, casi sésil, piloso. Glándulas 5, elípticas, enteras, con apéndices petaloides lineares o lanceolados, de color blanco. Cápsula subsésil, sulcada, glabra, de unos 7 x 5 mm; semillas triquetras, de unos 3,5 mm de largo, tuberculadas, grisáceas, sin carúncula.Nativo del sur de México y América Central.

2. E. fulgens Karw. ex Klotzsch

Arbusto extendido de 1-1,5 m de altura, con los tallos leñosos en la base, glabros; ramas verdes, cilíndricas, arqueadas y algo colgantes. Hojas largamente pecioladas, lanceoladas, de 6-10 x 1-2,5 cm, enteras, estrechándose en la base y en el ápice, de color verde oscuro en el haz y más pálidas por el envés; nerviación paralela, marcada. Inflorescencias en cimas axilares más cortas que las hojas; ciatios de casi 1 cm de diámetro, con 5 glándulas nectaríferas transversalmente oblongas, cada una con un apéndice petaloide de color rojo anaranjado o amarillo, oblongo-espatulado, atenuado en la base. Cápsula glabra, globosa, con semillas ovadas, sin carúncula, aunque rara vez fructifica en cultivo. Es nativo de México.
Existen formas con las flores blancas, amarillas, rosadas y con las hojas purpúreas. Sus ramas cargadas de flores se utilizan como flor cortada, aunque hay que tener cuidado con el látex cáustico. Planta que requiere un clima suave libre de heladas y suelos bien drenados, algo húmedos y más o menos fértiles. Se multiplica por esquejes, ya que la semilla es difícil de obtener.

3. E. pulcherrima Willd. ex Klotzsch (Flor de Pascua, poinsetia)

Arbusto o a veces arbolito caducifolio, de 2-3 m de altura en cultivo, poco ramificado, con indumento de pelos simples; tallos de hasta 8 cm de diámetro, con la corteza de color castaño claro, lisa; ramillas huecas. Estípulas pequeñas, membranáceas, caedizas. Hojas alternas, las superiores verticiladas, de lanceoladas a ovado-elípticas, de 12-17 x 6-9 cm, de textura algo gruesa, con la base aguda u obtusa, el margen entero, dentado o lobulado y el ápice acuminado; son verdes, glabras en el haz y ligeramente pubescentes en el envés. Pecíolo de 5-7 cm de largo, subglabro o glabro. Ciatios agrupados en pseudoumbelas apicales, glabros, con brácteas parecidas a las hojas, más o menos rojizas. Involucro urceolado, glabro, verdoso, de 5 x 4-5 mm; glándulas 1 (-2), amarillas, bilabiadas, sin apéndices. No suele fructificar en cultivo, pero el fruto es una cápsula ovoide-globosa de 15-20 x 15 mm, lisa, glabra; semillas ovoides de 8-10 mm de largo, lisas, sin carúncula. Es nativo de México.
Existen numerosos cultivares que varían en su hábito de crecimiento y en el tamaño, forma y color de las brácteas, que pueden presentarse en diversas tonalidades de blanco, rosa o rojo, y últimamente también de naranja. En el cultivar ‘Plenissima’ las brácteas son estrechas y de color rojo brillante, formando una inflorescencia globosa. ‘Rosea’ tiene brácteas de color rosa pálido. Algunos de los cultivares más comercializados son ‘Freedom’, ‘Peter Star’, ‘Maren’, ‘Lilo’, ‘Cortez’, etc.

E. leucocephala, E. fulgens, y E. pulcherrima

4. E. cotinifolia L.

Arbolito semicaducifolio muy ramificado, alcanzando 4-5 m de altura en nuestra zona, con la corteza clara y lisa; ramillas redondeadas, articuladas, inermes, glabras, purpúreas. Látex blanco, abundante, cáustico. Hojas ternadas, a veces alternas, con estípulas caedizas. Lámina redondeado-ovada, de 5-12 x 3-9 cm, glabra o con pelos cortos y esparcidos, con la base redondeada o ligeramente peltada, el margen entero y el ápice truncado o emarginado; son de color purpúreo, con los nervios destacados en ambas caras. Pecíolo de 2-6 cm de longitud. Ciatios amarillentos, en cimas terminales y axilares, formando panículas muy ramificadas. Involucro anchamente acampanado, de unos 4 x 3 mm. Brácteas linear-triangulares, de unos 2 mm de largo, verdes; glándulas en número de 4-6, de elípticas a obovadas, con apéndices crenados de color blanco. Fruto en cápsula anchamente ovoide, trilobada, de unos 4-5 x 6 mm, lisa, con pubescencia esparcida. Semillas ovoides, de unos 2,5 mm de longitud, algo angulosas, foveoladas, sin carúncula.Es nativo desde México a través de América Central hasta el norte de Sudamérica.

5. E. balsamifera Aiton (Tabaiba dulce)

Arbusto semisuculento, caducifolio, inerme, de 1-3 m de altura, de porte hemisférico, muy ramificado y tortuoso, ramificando casi desde la base, con el tronco corto y grueso con la corteza pardo-grisácea y las ramas gruesas, de color gris plateado, con marcas de las hojas poco visibles. Hojas agrupadas hacia el ápice de las ramas, subsésiles, linear-lanceoladas, de 2-5 (-8) x 0,4-2,5 cm, con el margen entero y el ápice agudo; son glabras, de color verde o verde azulado. Inflorescencia terminal, reducida a 1 ciatio subsésil, de unos 6 mm de diámetro, verde amarillento; glándulas nectaríferas 5, elíptico-oblongas, sin apéndices, amarillas, tocándose unas a otras. Cápsula subglobosa, con los lóbulos poco marcados, de 9 x 11 mm, pubescente al principio, sobre un pedicelo muy corto; semillas subglobosas, lisas, de unos 3 mm de largo, sin carúncula.Es nativo de las Islas Canarias, Marruecos, Sahara, llegando hasta Sudán y Somalia.
La subsp. adenensis (Deflers) P.R.O. Bally = E. adenensis Deflers tiene un porte más compacto, de 1 m de altura, con hojas obovadas de hasta 2,5 cm de largo y fruto glabro o con pelos esparcidos.

6. E. longifolia Lam. = E. mellifera Aiton (Tabaiba de monte, adelfa, filga)

Arbusto semisuculento, inerme, siempreverde, a veces con porte de arbolito, alcanzando normalmente los 2-3 m de altura en cultivo; tallos y ramas erectos, cilíndricos, con la corteza grisácea, lisa, con marcas de las hojas. Hojas agrupadas hacia el final de los tallos, subsésiles, elíptico-lanceoladas, de 12-20 x 2-2,5 cm, con la base atenuada, el margen entero y el ápice agudo; son glabras y de color verde brillante en el haz, con el nervio medio blanquecino, mientras que el envés es más pálido, con algunos pelos en el nervio medio. Inflorescencias pseudoumbeliformes, terminales, olorosas, laxas, con 5 radios de hasta 12 cm de longitud; brácteas del involucro 2, obovadas, cóncavas, pubescentes, de color amarillo pálido, de 5-7 mm de largo; ciatio con el involucro acampanado, verde, pubescente; glándulas nectaríferas 5, ovadas o circulares, de color marrón purpúreo. Fruto en cápsula tricoca, de unos 9 x 10 mm, tuberculado, conteniendo semillas ovoides, lisas, de unos 4 mm de largo, carunculadas. Nativo de las Islas Canarias y Madeira.

7. E. regis-jubae Webb & Berth. = E. obtusifolia subsp. regis-jubae (Webb & Berth.) Maire (Tabaiba amarga, tabaiba salvaje, tabaiba morisca, higuerilla)

Arbusto semisuculento, caducifolio, sin espinas, con látex cáustico, con un tronco corto, recto y grueso de corteza blanquecina y lisa, a menudo con la ramificación divaricada, alcanzando 1,5-2 m de altura; ramas carnosas, cilíndricas, verdosas de jóvenes, más tarde rojizas, con las marcas de las hojas. Hojas agrupadas hacia el final de los tallos, de lineares a oblanceoladas, de 2-7 x 0,3-1 cm, sésiles o cortamente pecioladas, con el margen entero y el ápice redondeado o emarginado, de color verde intenso. Inflorescencias pseudoumbeliformes, terminales, sobre pedúnculos de 3-5 cm de longitud, con 5-8 radios; brácteas florales parecidas a las hojas pero más cortas y anchas, amarillentas, persistiendo tras la maduración del fruto. Ciatios de 6 a 10, con un involucro de 3-5 mm de diámetro; glándulas nectaríferas 5, semicirculares, apendiculadas, amarillas. Fruto en cápsula subglobosa, tricoca, de 4-5 x 5-6 mm, glabra, lisa, rojiza, conteniendo semillas oval-oblongas, de 2,5-3 mm de largo, de color castaño oscuro, carunculadas.Nativo de las Islas Canarias (Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote), norte de África.
Esta especie se cruza de forma natural con E. aphylla Brouss. ex Willd. dando lugar al híbrido denominado E. x jubaephylla Svent., arbusto compacto, hemisférico, con hojas de lineares a linear-espatuladas, de 2-3 x 0,3-0,4 cm, de color verde glauco, caedizas. Una especie muy próxima es E. broussonetii Willd. ex Link (= E. lamarckii Sweet, E. obtusifolia Poir.), de hojas sésiles, más o menos lineares, de unos 5 x 0,6 cm; las inflorescencias tienen 4-8 radios y las brácteas florales son pequeñas y verdosas, cayendo antes de la maduración del fruto. Esta especie crece de forma natural en las islas de Tenerife, la Gomera, la Palma y el Hierro. Otra especie con la que guarda cierta relación es E. tuckeyana Steud., un arbusto muy ramificado endémico de Cabo Verde, con el tronco corto y la copa redondeada, pudiendo alcanzar hasta 2 m de altura. Sus hojas se agrupan hacia el ápice de los tallos, y son subsésiles, de lineares a oblongo-lanceoladas, de 6-7,5 x 0,6-1 cm, con la base algo atenuada, el margen entero y membranáceo, y el ápice agudo u obtuso. Las Inflorescencias son terminales, pseudoumbeliformes, con 4-5 radios ramificados y brácteas ovadas, persistentes, parecidas a las hojas pero más cortas. Ciatio con un involucro cupuliforme y 4 glándulas nectaríferas reniformes, amarillas, de margen entero o con dos cuernecillos cortos. Fruto en cápsula subglobosa, conteniendo semillas ovoides, lisas, cortamente carunculadas.

E. cotinifolia, E. balsamifera, y E. regis-jubae

8. E. atropurpurea Brouss. ex Willd. (Tabaiba roja, tabaiba majorera)

Arbusto semisuculento de hasta 2 m de altura, inerme, con un tallo corto y grueso y una copa globosa; tallos carnosos, de 1-2 cm de diámetro, desnudos, de color castaño, cubiertos de forma notable de las marcas de las hojas, ramificados dicotomicamente. Hojas agrupadas de forma densa hacia el ápice de los tallos, sésiles, semipersistentes, con la lámina de ovado-lanceolada a lanceolado-espatulada, de 7,5-9 x 1,5 cm, con la base atenuada, el margen entero y el ápice obtuso; son glabras, de color verde grisáceo, a veces con manchas moradas hacia el centro. Inflorescencias en cimas terminales pseudoumbeliformes con 5-15 radios, cada uno de los cuales puede ramificar en 3-5 radios secundarios; brácteas anchamente ovadas, de 1-1,5 cm de largo, purpúreas o amarillentas; ciatios subsésiles, ligeramente pelosos, con un involucro cupuliforme y 4 glándulas nectaríferas elípticas, amarillas o purpúreas. Fruto en cápsula tricoca globosa, de color marrón o rojo oscuro, rara vez amarillenta, conteniendo semillas rugosas, oblongo-tetrágonas, de 3-4 mm de largo, carunculadas.Nativo de las Islas Canarias (Tenerife).
En la f. lutea A. Santos, las brácteas de las inflorescencias son amarillas. Una especie parecida y también exclusiva de Tenerife es E. bourgeauana J. Gay ex Boiss. (Tabaiba de monte), que tiene inflorescencias con menos radios, brácteas de mayor tamaño y normalmente amarillentas y glándulas nectaríferas con 2 cuernecillos; es una especie protegida y en peligro de extinción. Parecidas son también, aunque nativas de la isla de La Gomera, E. lambii Svent., de tallos más delgados, hojas más estrechas, brácteas verde-amarillentas y glándulas nectaríferas dentadas y E. bravoana Svent, menos ramificada, con tallos de color marrón oscuro y hojas delgadas, verde-grisáceas, a menudo con tintes de color violeta las que se encuentran por debajo de la inflorescencia, la cual tiene de 4 a 8 radios; brácteas anchamente ovadas, purpúreas, unidas en la base y rodeando al ciatio.

E. atropurpurea, E. bourgeauana, y E. tuckeyana

9. E. piscatoria Aiton (Higuera del infierno, euforbia de pescadores)

Arbusto semisuculento, inerme, redondeado, ramificado generalmente desde la base, de 1,5-2 m de altura, con los tallos de hasta 2 cm de diámetro, desnudos, con la corteza de color castaño grisáceo; ramas carnosas, verticiladas, cilíndricas, de color gris claro, con marcas marrones de las hojas. Hojas alternas, sésiles, agrupadas hacia el final de los tallos, persistentes durante una estación; son de linear-lanceoladas a linear-elípticas, de 2,5-7 x 0,4-0,8 cm, obtusas o subagudas en el ápice, de color verde glauco con el margen amarillento. Inflorescencias terminales, pseudoumbeliformes, con 5-6 (-12) radios, simples o ramificados. Brácteas de oblongo-obovadas a suborbiculares, de 3-6,5 mm de largo, obtusas, mucronadas. Ciatio con involucro cupuliforme; glándulas nectaríferas 4-5, truncadas, ovadas, emarginadas o con 2 apéndices cortos, de color verde amarillento o rojizas. Cápsula de 6 x 7-8 mm, lisa, glabra, conteniendo semillas de 3-3,5 mm de largo, oblongo-ovoides, rugosas, negruzcas, carunculadas. Es nativo de Madeira.

10. E. dendroides L. (Titimalo)

Arbusto semisuculento con porte redondeado que puede alcanzar 1-2 m de altura en cultivo, con tallos ramificados desde la base, de corteza castaño-rojiza, con marcas de las hojas. Hojas dispuestas de forma densa en el ápice de los tallos, de linear-lanceoladas a elíptico-lanceoladas, de 5-8 x 0,5-1 cm, con la base atenuada, el margen entero y el ápice obtuso; son de color verde claro, algo discoloras. Inflorescencias pseudoumbeliformes, con 4-8 (-10) radios de 2-3,5 cm de longitud, simples o bifurcados, con brácteas amarillentas parecidas a las hojas pero más cortas y más anchas. Brácteas de la inflorescencia anchamente ovadas, libres, semicirculares, amarillentas, de 5-10 mm de largo. Ciatios de 3-3,5 mm, subsésiles, con glándulas nectaríferas redondeadas, de color amarillo anaranjado, generalmente sin apéndices. Fruto deprimido-globoso, de 5-6 mm de diámetro, más o menos liso, conteniendo semillas comprimidas lateralmente, lisas, grisáceas o negruzcas, de 2,5-3,5 mm de largo, carunculadas. Nativo de la Región Mediterránea.

11. E. margalidiana Kuhbier & Lewej.
E. squamigera subsp. margalidiana (Kuhbier & Lewej.) O. Bolòs & Vigo

Planta subarbustiva con los tallos semisuculentos, de erectos a procumbentes, ramificados basalmente, glabros o pubescentes, de hasta 1 m de altura. Hojas de elípticas a lanceoladas u oblongas, de 3-7 x 1-2,5 cm, con la base atenuada, el margen entero y el ápice acuminado; son de color verde más o menos glauco. Inflorescencias en pseudoumbelas de 4-6 radios de hasta 7 cm de largo, ramificados varias veces; brácteas del involucro de elípticas a orbiculares, enteras, mucronadas, libres. Ciatio de 3-4 mm, con glándulas nectaríferas transversalmente elípticas, enteras, amarillentas. Fruto en cápsula globosa, de casi 1 x 1 cm, más o menos sulcada, verrucosa, conteniendo semillas elipsoidales, algo comprimidas, lisas o punteadas finamente, grisáceas o negruzcas, de 2,5-4 mm de largo, carunculadas. Nativa de las Islas Baleares.

12. E. marginata Pursh (Carámbano de verano, velo de novia)

Subarbustillo herbáceo, anual, de 60-100 cm de altura, con látex lechoso; tallos simples, ramificados en la base, de 3-5 mm de diámetro, de pubérulos a glabros, lisos. Hojas alternas, sésiles o subsésiles, elípticas o de ovadas a oblongas, de 5-7 x 3-4 cm, con la base truncada o redondeada, el margen entero y el ápice obtuso, mucronado; son de color verde, teniendo las hojas superiores los márgenes blancos. Ciatios dispuestos sobre pedúnculos pubescentes de 3-5 mm de longitud. Involucro acampanado, de 5-6 x 4 mm, pubescente en el exterior, con el margen de 5 lóbulos triangulares o redondeados; glándulas 4, redondeadas, con apéndices petaloides blancos. Cápsula subglobosa, de unos 5 mm de diámetro, sobre pedúnculo pubescente de 3-7 mm de largo. Semillas redondeadas, amarillentas o grisáceo-castañas, de 3,5-4 mm de largo, tuberculadas, sin carúncula. Nativo de Norteamérica.

E. piscatoria, E. dendroides, y E. marginata

13. E. characias L. (Lechetrezna encarnada, lechetrezna macho)

Planta herbácea perenne de hasta 1-1,5 m de altura, pelosa, con un rizoma grueso y tallos erectos, ramificados, más o menos leñosos en la base, a menudo rojizos, con marcas de las hojas en su parte baja. Hojas sésiles, de lineares a oblanceoladas o estrechamente elípticas, de 4-11 x 0,6-1,3 cm, con la base atenuada, el margen entero y revoluto y el ápice agudo o subagudo, mucronado; son de consistencia algo gruesa, pelosas, de color verde oscuro en el haz y más pálidas en el envés. Inflorescencias pseudoumbeliformes, con 9-20 radios de 3-5 cm de largo, ramificados; brácteas elípticas o espatuladas, enteras, las de las inflorescencias ovadas, soldadas por pares, amarillentas o verdosas, pubescentes. Ciatios con 4 glándulas nectaríferas, truncadas, de color verdoso amarillento o rojizo oscuro, apendiculadas. Fruto en cápsula trilobada de 5-7 mm de diámetro, lisa, pubescente, conteniendo semillas elipsoides, truncadas, de 3-4 mm de largo, lisas, grisáceas, carunculadas. Es nativa del Mediterráneo occidental y norte de África.
También se cultiva la subsp. wulfenii (Hoppe ex W.D.J. Koch) Radcl.-Sm. = E. wulfenii Hoppe ex W.D.J. Koch, de tallos más altos pero menos florífera, con las glándulas nectaríferas amarillentas y más gruesas, con 2 cuernecillos. Es nativa de los Balcanes, Turquía. Existen cultivares con hojas glaucas.

14. E. amygdaloides L (Lechetrezna de bosque)

Planta herbácea perenne, rizomatosa, de 70-90 cm de altura, con los tallos fértiles floreciendo el segundo año. Hojas basales alternas, las superiores arrosetadas hacia el extremo de los tallos del primer año, de elípticas a obovadas, de 4-7 (-11) x 0,7-2,5 (-3) cm, con la base estrechándose en un corto pecíolo, el margen entero, algo revoluto en la base, y el ápice redondeado u obtuso, glabras en el haz y pelosas en el envés y márgenes; las hojas superiores de los tallos fértiles son sésiles, de oblongas a redondeadas, de 1-2,5 x 0,5-1 cm, obtusas. Inflorescencia pseudoumbeliforme, con 5-8 radios, a su vez ramificados; brácteas del involucro anchamente ovadas, de color verde pálido, unidas en parte de su longitud. Ciatio de 2,5-3 mm de diámetro, piloso; glándulas nectaríferas 4, amarillas, castaño amarillentas o rojizas, con 2 apéndices convergentes. Cápsula subglobosa, ligeramente deprimida, de 3-4 x 2,5-4 mm, glabra, conteniendo semillas ovoides, lisas, negruzcas, de unos 2,5 mm de largo, carunculadas. Es nativa de la región mediterránea, centro de Europa llegando al sudoeste de Asia.
Existen algunos cultivares, como ‘Purpurea’, con hojas purpúreas e inflorescencias de color verde lima; ‘Variegata’, con hojas marginadas de crema. Muy frecuente en cultivo es la var. robbiae (Turrill) Radcl. Sm. = E. robbiae Turrill, de hojas glabras, algo coriáceas, de color verde brillante. E. x martinii Rouy es el híbrido natural de esta especie con E. characias L., de tallos rojizos y hojas oblongas o lanceoladas, con suave pubescencia.

15. E. nicaeensis All. (Lechetrezna común)

Planta herbácea perenne, con un rizoma leñoso del que parten numerosos tallos erectos, ramificados, robustos, glaucos, papilosos, con cicatrices de las hojas en la parte inferior, de 20-80 cm de altura. Hojas subsésiles, de textura gruesa, glaucas, de oblongas a lanceoladas, de 2,5-5 x 1-1,5 cm, con el margen entero y el ápice obtuso, mucronado. Inflorescencias pseudoumbeliformes, con 5-18 radios de 2,5-5 cm de longitud, simples o bifurcados, con brácteas elíptico-ovadas, mucronadas; brácteas del involucro reniformes o cordiformes, mucronadas, libres, amarillentas. Ciatio de 2,5-3 mm, sésil o cortamente pedunculado, con 4 glándulas nectaríferas trapezoidales o transversalmente elípticas, amarillentas o verdosas, con dos apéndices y con el margen de entero a denticulado o incluso multífido. Fruto en cápsula tricoca de 3,5-4 mm de diámetro, glabra o lanuginosa, conteniendo semillas ovoides de 2-3 mm de largo, lisas, grisáceas, carunculadas. Es nativa de la región mediterránea.

euphorbia5.jpg (83567 bytes)

E. characias, E. amygdaloides var. robbiae, y E. nicaeensis

16. E. myrsinites L. (Euforbia de hoja de mirto, lechetrezna azul)

Planta herbácea perenne de 15-30 cm de altura, con los tallos algo leñosos en la base, ascendentes o más o menos prostrados, fuertes, simples, glabros. Hojas carnosas, imbricadas, sésiles, glaucas, cubiertas de una pruina azulada, de oblongo-ovadas a redondeadas, de 1,5-2 x 0,7-1,2 cm, con el margen diminutamente dentado en la mitad superior y el ápice agudo, mucronado. Inflorescencias en pseudoumbelas de 5-7 (-12) radios muy cortos, bifurcados; brácteas parecidas a las hojas pero más anchas, más largas que los radios; brácteas del involucro 2, redondeadas o acorazonadas, de color verde amarillento o purpúreas, libres. Ciatios cupuliformes, verde amarillentos o rojizos, de 4 x 3 mm, con 4 glándulas nectaríferas transversalmente oblongas, de color castaño amarillento o purpúreas, con 2 apéndices espatulados. Fruto en cápsula ovoide, glabra, papilosa, de 5-7 mm de largo, conteniendo semillas redondeadas, de 3-4 mm de largo, lisas o algo rugosas, de color castaño grisáceo, carunculadas. Es oriunda de todo el sur de Europa con excepción de la Península Ibérica, Asia Menor.

17. E. serrata L. (Hierba lechera, lechetrezna)

Planta herbácea perenne, rizomatosa, con tallos anuales, erectos o ascendentes, glabros, glaucos, de 20-60 cm de altura. Hojas alternas, sésiles, desiguales, de linear-oblongas a ovado-lanceoladas u ovado-oblongas, las superiores de 2-7 x 0,7-2 cm, agudas o subobtusas, las inferiores de menor tamaño; tienen el margen espinoso-dentado, con dientes desiguales. Inflorescencia en pseudoumbela de 2-5 radios de hasta 9 cm de largo, ramificados; brácteas ovado-lanceoladas, agudas, dentadas; brácteas del involucro deltoideas, ovadas o cordiformes, dentadas, crenadas o enteras, libres, amarillentas. Ciatios de unos 2 mm de diámetro, glabros, con 4 glándulas nectaríferas de color amarillento, orbiculares o transversalmente elípticas, con el margen entero o irregularmente crenado-lobado, generalmente con dos cuernecillos. Fruto en cápsula subovoide, de 5-6 mm de largo, lisa, glabra, conteniendo semillas cilíndricas, lisas o finamente punteadas, grisáceas, de unos 3 mm de largo, carunculadas. Nativa del oeste de la región mediterránea, Macaronesia

18. E. oxyphylla Boiss. (= E. broteri Daveau).

Planta herbácea perenne, rizomatosa, con los tallos leñosos en la base, glabros, poco o nada ramificados, desnudos en la mitad inferior, alcanzando los 45-50 cm de altura. Hojas algo coriáceas, sésiles, agrupadas hacia la parte superior de los tallos, linear-elípticas, de 3-5 x 0,8-1,2 cm, enteras, agudas, generalmente de color verde oscuro o verde subglauco. Inflorescencia pseudoumbeliforme, con 9-16 radios de 3-4 cm de largo; brácteas anchamente elípticas, de color verde amarillento. Ciatios de 4-5 mm de diámetro, con un involucro acampanado, glabro y con 4-5 glándulas transversalmente oblongas, de color anaranjado-rojizo, crenadas, con 2 apéndices laterales. Cápsula ovoide, trígona, de 7-8 x 7 mm, lisa; semillas subcilíndricas, rugosas, grisáceas, de 4-5 mm de largo, con carúncula. Nativa del centro y oeste de la Península Ibérica.

19. E. lagascae Spreng. (= E. terracina Lag.)

Planta herbácea anual, con los tallos erectos, simples o poco ramificados, glabros, de 45-60 cm de altura. Hojas basales de ovadas a oblongo-espatuladas, de hasta 2,5 x 0,7 cm, de ápice retuso, las de la parte superior de los tallos oblongo-elípticas, de hasta 5 x 1,5 cm, con el margen a veces algo ondulado y el ápice obtuso, mucronado. Inflorescencia pseudoumbeliforme, con 2-3 radios de hasta 2,5 cm de longitud, bifurcados, con brácteas de triangular-ovadas a ovado-lanceoladas, de hasta 4,5 x 1,5 cm, mucronadas; brácteas del involucro 2, de anchamente ovadas a ovado-oblongas, de hasta 2,2 cm de largo, verdes, libres. Ciatio de 1,5 mm, glabro, con glándulas nectaríferas transversalmente elípticas, enteras, amarillas. Fruto en cápsula truncada, de hasta 6 x 5 mm, lisa, ligeramente sulcada, conteniendo semillas ovoide-cilíndricas, lisas, grises, de unos 3,5-4 mm de largo, carunculadas. Nativa de la Península Ibérica y Córcega.

20. E. griffithii Hook.f.

Planta herbácea perenne, rizomatosa, de 70-90 cm de altura, con los tallos erectos, anuales, ramificados apicalmente, glabros, con algunos pelos bajo la inserción de cada hoja. Hojas sésiles, muy variables, de lineares o lanceoladas a ovado-oblongas o elípticas, de 4-13 x 0,8-2,2 cm, con la base atenuada o cuneada, el margen entero y el ápice agudo u obtuso; son de textura subcoriácea, glabras, con la nerviación principal destacada. Brácteas del involucro elípticas, de 3-7 cm de largo, de color rojizo claro o amarillo rojizo. Inflorescencias pseudoumbeliformes, con 6-8 (-12) radios de 2-4 cm de longitud; brácteas 2, redondeadas, de color rojo amarillento o purpúreas, bastante variables. Ciatio con involucro cupuliforme de unos 3 x 3,5 mm, pubescente internamente, con lóbulos pequeños redondeados; glándulas nectaríferas 4-5, redondeadas, amarillas, anaranjadas o marrones, enteras. Fruto en cápsula globosa de unos 4 mm de diámetro, lisa, glabra, conteniendo semillas ovoide-globosas, lisas, de unos 2,5-3 mm de largo, castaño-grisáceas, carunculadas. Nativa de Bután, sudeste del Tíbet, India.

E. serrata, E. oxyphylla y E. griffithii

21. E. wallichii Hook.f.

Planta herbácea perenne, rizomatosa, con los tallos erectos, ramificados en la parte superior, lisos, glabros, de 60-70 cm de altura. Hojas sésiles o subsésiles, de ovado-lanceoladas a lanceoladas o elíptico-lanceoladas, de 5-10 x 1,2-2,5 cm, con la base atenuada o subtruncada, el margen entero y el ápice acuminado o agudo; son de color verde brillante en el haz y más pálidas en el envés, con la nerviación destacada en ambas caras. Inflorescencias en pseudoumbelas de 5-6 radios de hasta 5 cm de largo, ramificados; brácteas de estrechamente ovadas a lanceoladas, obtusas o ligeramente agudas, de 4-6 x 2-3,5 cm; brácteas del involucro 2-3, de ovadas a anchamente ovadas, de color verde amarillento, de 1-2,5 x 1,2-2,2 cm. Ciatios de unos 5 mm de diámetro, con 4 lóbulos redondeados que alternan con 4 glándulas nectaríferas transversalmente ovadas, de color castaño claro o castaño-amarillento, sin apéndices. Fruto en cápsula globosa de 9-11 mm de diámetro, glabra o finamente pubescente, conteniendo semillas ovoides de 5-6 mm de largo, de color marrón claro o marrón grisáceo, carunculadas. Nativa desde Afganistán hasta la India, China, Tibet y Nepal.

22. E. epithymoides L. (= E. polychroma A. Kern.)

Planta herbácea perenne de hasta 60 cm de altura, con tallos anuales que van formando una mata redondeada y densa. Hojas ovadas, oblongas o elípticas, de 2-6,5 x 1-2,5 cm, con la base atenuada, el margen entero y el ápice obtuso. Inflorescencias pseudoumbeliformes, con 5 radios muy cortos que le dan a las inflorescencias un aspecto achatado, a su vez ramificados; brácteas parecidas a las hojas pero amarillentas, las de las inflorescencias de elípticas a elíptico.-ovadas, de 10-35 x 8-20 mm, amarillas, las inferiores en grupos de 3 y las superiores en pares. Ciatios de 2-5 mm de diámetro, con 4-5 glándulas nectaríferas pequeñas, amarillas, transversalmente elípticas, enteras. Fruto en cápsula globosa, de 3-4 mm de diámetro, cubierta de proyecciones filamentosas, conteniendo semillas ovoides, lisas, grisáceas, de unos 2 mm de largo, carunculadas. Nativa del centro y sudeste de Europa.

23. E. palustris L.

Planta herbácea perenne, rizomatosa, con los tallos erectos, carnosos, algo leñosos en la base, de 80-120 cm de altura. Hojas sésiles, de elípticas a oblanceoladas, de 4-8 x 1,2-2,5 cm, con el margen entero, rara vez denticulado en la parte superior, y el ápice obtuso; son de color verde, tomando coloraciones rojizas otoñales. Los tallos estériles poseen hojas más densas y más estrechas. Inflorescencias en pseudoumbelas de 5-8 radios de hasta 5 cm de longitud, ramificados, con brácteas de oblongo-elípticas a ovadas, de 1,5-4 cm de largo, amarillentas; brácteas del involucro de ovadas a circulares, libres, de 1-1,8 cm de largo, amarillas. Ciatio de unos 3-4 mm de diámetro, con 4-5 glándulas nectaríferas sin apéndices, transversalmente elípticas, de color verde oscuro o amarillentas. Fruto en cápsula subglobosa, de 4-6 mm de diámetro, verrucosa, conteniendo semillas subglobosas, lisas, de color castaño, de 3-4 mm de largo, carunculadas. Es nativa del centro y sur de Europa y oeste de Asia.

E. wallichii, E. palustris y E. epithymoides

24. E. monacantha Pax

Planta suculenta espinosa, con el tallo principal muy corto y grueso, poco ramificado, con tallos de hasta 20 cm de largo y 1 cm de grueso, de sección redondeada, no constreñidos, de color verde grisáceo variegados de verde brillante de forma irregular, con 3-5 series espiraladas de tubérculos bien marcados. Zonas espiníferas triangulares, grises, de 3-6 mm de largo, bastante separadas, con espinas solitarias de 1,5-2 cm de longitud, blanquecinas, con algunas espinas estipulares de hasta 1 mm de largo o a menudo sin ellas. Hojas rudimentarias y pronto caducas. Cimas solitarias en el ápice de los tallos, simples, subsésiles, compuestas de 3 ciatios de 2,5 x 3,5-4 mm de diámetro, con el involucro infundibuliforme. Glándulas nectaríferas 5, oblongas, amarillas, tocándose unas a otras. Frutos no vistos. Nativa de Etiopía.

25. E. triaculeata Forssk. (= E. triacantha Ehrenb. ex Boiss., E. infesta Pax)

Subarbusto suculento irregular, de 50-100 cm de altura, muy ramificado, formando grupos enmarañados, con los tallos ascendentes, de 5-12 mm de diámetro, con 3-5 líneas espirales de tubérculos, más destacados en la fase juvenil. Zonas espiníferas estrechas, triangulares, de 6-10 mm de largo, bastante separadas, grises, con espinas solitarias de 1,2-3 cm de largo, rojizas y ligeramente curvadas cuando jóvenes, acompañadas de espinas estipulares de 1,5-3 mm de largo. Hojas rudimentarias y pronto caducas. Cimas axilares, solitarias, simples, sobre pedúnculos de hasta 1,5 mm de longitud, con 3 ciatios de involucro infundibuliforme, de 2-4 mm de diámetro; glándulas nectaríferas 5, oblongas, amarillas o rojizas, contiguas. Cápsula angulosa, de 3 x 4,5 mm, de color paja; semillas subglobosas, rugosas, de 1,5-1,7 mm de diámetro. Es nativo de Eritrea, Etiopía, Yemen, Península Arábiga, Sudán.

26. E. neriifolia L.

Planta suculenta, arbustiva, cactiforme, de 2-3 m de altura, con pocos a numerosos tallos ligeramente angulosos, con 5 lados, de unos 3 cm de diámetro, constreñidos formando segmentos; espinas estipulares en pares, de 1-4 mm de largo, agudas. Hojas gruesas y carnosas, alternas, dispuestas a lo largo de los ángulos, caducas, glabras, sobre pecíolos muy cortos de 2-4 mm de largo, obovado-oblongas, de 8-12 (-20) x 1,5-5 cm, con la base largamente atenuada, el margen entero y el ápice redondeado u obtuso. Cimas axilares, sobre cortos pedúnculos de unos 3 mm de largo; ciatios con involucro acampanado, de unos 4 x 5-6 mm, verdoso; glándulas nectaríferas 5, reniformes, sin apéndices. Fruto no visto. Nativa de la India.
Una especie que probablemente solo sea una forma de E. neriifolia es E. undulatifolia Janse, conocida solo en cultivo. Se trata de un arbusto de unos 3 m de altura, con un tronco de 10-12 cm de diámetro, cilíndrico, anguloso. Ramas de 5-7 cm de diámetro, de color verde oscuro, con 5 ángulos. Espinas en pares, pequeñas, negruzcas. Hojas obovadas, de 15-18 x 5-6 cm, estrechándose gradualmente hacia la base, con el margen ondulado, persistentes durante el período de crecimiento. Cimas hacia el ápice de las ramas, consistentes en 3 ciatios sobre cortos pedúnculos, con un involucro infundibuliforme; glándulas nectaríferas 5, de ovadas a reniformes, contiguas, de color verde castaño.

27. E. trigona Mill. (= E. hermentiana Lem.)

Arbusto suculento y compacto, cactiforme, de 1-3 m de altura, ramificado desde cierta altura, con un tronco de hasta 10 cm de diámetro en su base; tallos erectos y paralelos al tronco, con 3-4 ángulos más o menos alados y dentado-sinuados, con dientes separados 8-10 mm unos de otros, constreñidos en segmentos de hasta 25 cm de largo y 4-6 cm de diámetro, de color verde jaspeados de blanco en el centro. Zonas espiníferas pequeñas, ovadas, con espinas estipulares en pares, de unos 2-4 mm de largo, muy divergentes, castaño-grisáceas. Hojas carnosas, sésiles, dispuestas a lo largo del borde de las alas, de obovado-elípticas a lanceoladas o espatuladas, de 1-5 cm de largo o más largas, estrechándose en la base, obtusas o agudas en el ápice, cortamente mucronadas, de color verde claro, persistentes durante cierto tiempo. Rara vez florece en climas templados. Se le conoce solo en cultivo, y quizás sea originario de Angola.
Probablemente sea una planta de origen híbrido, descrita de material cultivado, y en la literatura a veces la dan como originaria de la India y otras veces de Angola. ‘Rubra’ tiene los tallos y las hojas matizados de rojo-púrpura.

E. neriifolia, E. undulatifolia y E. trigona

E. grandidens, E. lactea y E. triangularis

E. cooperi, E. ingens y E. ammak 'Variegata'

28. E. grandidens Haw.

Planta suculenta arborescente, de 10-16 m de altura en sus zonas de origen, algo menor en cultivo, con un tronco cilíndrico y varias ramas principales erectas, las cuales a su vez se ramifican, disponiéndose los últimos tallos de forma verticilada. Tallos secundarios densamente ramificados, normalmente con 3 ángulos, no segmentados, de 1,2-2 cm de anchura, sinuosos, con tubérculos separados unos de otros de 0,8 a 3 cm a lo largo de los márgenes. Zonas espiníferas bastante separadas, obovadas, de 2-7 x 2 mm, con pares de espinas de 1-6 mm de largo, con un par de espinas vestigiales por encima de ellas. Cimas solitarias, simples, subsésiles, situadas justo por encima de las espinas; ciatios de 2,5 x 4,5 mm, con el involucro cupuliforme; glándulas nectaríferas 5, oblongas, de 1,5-3,5 mm de diámetro, de color verde amarillento, tocándose unas a otras. Cápsula fuertemente lobulada, de unos 8 mm de diámetro, sobre un pedicelo curvado de hasta 8 mm de largo, conteniendo semillas subglobosas, lisas, de color marrón. Nativa de Sudáfrica, Mozambique, Swaziland.
Una especie con la que se suele confundir es E. epiphylloides S. Kurz (= E. ramipressa Croizat), nativa de las Islas Andaman (India), planta arborescente, con un tronco cilíndrico de 15-20 cm de diámetro en la base, ramificado en el ápice; ramas planas, con 2 alas de bordes crenado-sinuados, sin espinas. Hojas obovadas, de hasta 3 cm de largo, cortamente pecioladas, caducas. Cimas con 3 ciatios subsésiles. Especie rara y en peligro de extinción.

29. E. lactea Haw.

Arbusto o arbolito suculento de 2-4 m de altura, de aspecto cactiforme, con el tronco recto, fisurado, de hasta 20 cm de diámetro en la base, muy ramificado a poca altura, candelabriforme; tallos con 3 (-4) ángulos ligeramente alados, ascendentes, de color verde jaspeados de blanco en el centro, de hasta 5 cm de diámetro. Ramillas jóvenes ligeramente constreñidas en la base, formando segmentos oblongos, sinuosas entre las espinas. Zonas espiníferas ovadas, separadas 10-15 mm unas de otras, con espinas en pares, de 2-3 (-6) mm de largo, negruzcas, anchamente divergentes; hojas rara vez presentes, pronto caducas, escamiformes, orbiculares, de 4 x 3 mm. Nunca florece, y es por eso por lo que se piensa que es estéril y de origen híbrido, y constituye una variedad estéril de E. antiquorum L., aunque algunos autores mencionan la India y Sri Lanka como lugar de procedencia.
En el mercado se ofrece una forma ‘Cristata’, con los tallos crestados y formando un abanico. ‘White Ghost’ (= ‘Variegata’) tiene tallos carentes de clorofila en muchas partes. En los últimos años van apareciendo en el mercado formas injertadas con tonalidades amarillas o rosadas.

30. E. triangularis Desf. ex A. Berger

Planta suculenta arborescente, candelabriforme, de 4-6 m de altura en cultivo y hasta 9-18 m de altura en sus zonas de origen; tronco cilíndrico, ligeramente anguloso, desnudo, ramificado, con numerosas ramas ascendentes, ramificadas nuevamente, con tallos constreñidos formando segmentos oblongos, a menudo más anchos en la base que hacia los ápices, de 7,5-30 x 3,7-10 cm, con 3-5 ángulos alados; alas de 1,5-4,5 cm de largo, de bordes sinuosos, con tubérculos separados 0,8-1,8 cm unos de otros; zonas espiníferas obovadas, de 8 × 3 mm, separadas o unidas en un borde córneo grisáceo a lo largo de los ángulos. Espinas 2, de unos 3-10 mm de largo, marrones al principio, fuertemente divergentes, con algunas espinas pequeñas rudimentarias. Hojas de unos 6,5 x 5,5 mm, deltoides, caducas. Cimas en grupos de 2-3, simples, con 3 ciatios, sobre pedúnculos de 2-3 mm de largo; involucro cupuliforme, de 3 x 4-5 mm; glándulas nectaríferas 5, de oblongas a oblongo-elípticas, de 1,5-2 mm de diámetro, verde amarillentas, tocándose unas a otras. Cápsula de unos 6-8 mm de diámetro, obtusamente lobulada, sobre un pedicelo curvado de hasta 6 mm de largo; semillas ovoides, de unos 2,5 mm de largo, marrones, lisas. Es oriunda de Sudáfrica, Swaziland, Mozambique.
Una especie parecida es E. curvirama R. A. Dyer, con ramas constreñidas en segmentos de 5-15 cm de largo, con (3-) 4 (-5) ángulos prominentemente alados; zonas espiníferas unidas formando un margen córneo, marrón, con espinas en pares, de 5-15 mm de largo, fuertemente divergentes, separadas unas de otras de 9 a 18 mm. Cimas formadas por 3 ciatios, sobre pedúnculos de